"plain" معنى adj. جلي, بسيط, صريح, قماش من لون واحد, واضح, سهل, عادي adv. بوضوح, بصراحة, تحدث بصراحة, ببساطة n. أرض منبسطة, شىء بسيط غير معقد v. شكا, تذمر
The geography of the North China Plain has had profound cultural and political implications. كان لموقع سهل شمال الصين الجغرافي آثار ثقافية وسياسية عميقة.
It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north-east. ولقد كانت تحتل السهل المسطح في سهل شمال الصين حوالي 50 ميلاً شرق النقطة التي يتحول فيها المجرى الحالي للنهر الأصفر من الشرق إلى شمال شرق.
For the most part, barring intermittent passes and valleys (the major one being the corridor through Zhangjiakou and the Juyong Pass), the North China Plain remained shielded from the Mongolian steppe by the Yin Mountains. بالنسبة للجزء الأكبر ، تمنع الممرات والوديان المتقطعة (التي تعتبر الممر الرئيسي عبر تشانغجياكو وممر جويونغ) ، شمال الصين محميًا من السهوب المنغولية على جبال يين.
Although the soil of the North China Plain is fertile, the weather is unpredictable, being at the intersection of humid winds from the Pacific and dry winds from the interior of the Asian continent. وبرغم خصوبة تربة سهل شمال الصين إلا أنه لا يمكن التنبؤ بحالة الطقس به، حيث يقع السهل عند نقطة تقاطع الرياح الرطبة القادمة من المحيط الهادئ مع الرياح الجافة القادمة من داخل القارة الآسيوية.
After the fall of the Northern Song (959–1126) and during the reign of the Jin (1115–1234) and Yuan (Mongol) dynasties in northern China, a common speech developed based on the dialects of the North China Plain around the capital, a language referred to as Old Mandarin. بعد سقوط سلالة سونغ الحاكمة الشمالية وأثناء عهد سلالة جين (1115-1234) وسلالة مملكة يوان (المغول) في شمال الصين، تطورت لغة منطوقة جديدة (يطلق عليها الآن الماندرينية القديمة) بناء على لهجات سهل شمال الصين حول العاصمة.
جوال إصدار